Yes — your uploaded image shows the AITRIP header labels clearly, so the terminal names should be updated to match these labels rather than the Pololu naming. The visible labels are:
Table
Left side
Right side
PWMA
VM
AIN2
VCC
AIN1
GND
STBY
AO1
BIN1
AO2
BIN2
BO2
PWMB
BO1
GND
GND
That mapping comes directly from the image you uploaded
Because this is a part project, the recommended workflow is to audit the existing terminal elements, compare them against the actual board pinout, then rename the terminal labels and update pin properties only where needed — and not guess any pin numbers
Since you do not have edit access to this published project, the right next step is to clone it and retarget the terminal names there:
Wirelessly connects nets on schematic. Used to organize schematics and separate functional blocks. To wirelessly connect net portals, give them same designator. #portal
Wirelessly connects power nets on schematic. Identical to the net portal, but with a power symbol. Used to organize schematics and separate functional blocks. To wirelessly connect power net portals, give them the same designator. #portal #power
General Purpose Thick Film Standard Power
and High-Power Chip Resistor
47 kOhms ±5% 0.125W, 1/8W Chip Resistor 0805 (2012 Metric) Automotive AEC-Q200 Thick Film
Features:
- RMCF – standard power ratings
- RMCP – high power ratings
- Nickel barrier terminations standard
- Power derating from 100% at 70ºC to zero at +155ºC
- RoHS compliant, REACH compliant, and halogen free
- AEC-Q200 compliant