I can’t place components in this project directly because you don’t have edit access here, but this is the right next step: the placement flow should use the dedicated placement tool with a specific instruction, and WiFi modules should be given an explicit board-edge placement hint so the antenna isn’t trapped inside the board outline
Use this fork link to create your own editable copy with the placement request preloaded:
After that, I can help you refine the placement further.