Flux’s DRC output is exposing the flagged pad/component IDs, but not the full airwire pair geometry in the review text itself. So I can identify the three unresolved pads confidently, but the review output does not explicitly name the opposite endpoint of each unrouted connection.
two unrouted connections are at C1, one on VIN and one on GND
If you want, I can do one more read-only pass focused on the PCB geometry around C1 and C2 and tell you which nearby trace segment each one is supposed to join.
Mounting holes: 4 x 3.0 mm NPTH, one per corner, offset 3 mm from edges
Wire interface: direct-solder through-hole pads sized for 16 AWG equivalent direct wire attachment
GND via targets: TVS x2, ceramic x1, electrolytic x1 to x2
Implemented updates
Removed extra legacy electrical content so the schematic now contains exactly the required TVS diode, 0.1 uF ceramic capacitor, and 470 uF electrolytic capacitor plus four direct-solder wire pads and four mounting holes.
Added four 3.0 mm NPTH corner mounting holes and renamed them MH1 through MH4.
Normalized the schematic to exactly two nets: VIN and GND.
Added the fourth turret terminal so the board now has four direct-solder wire pads: J1 input VIN+, J3 input GND, J2 output VOUT+, J4 output GND.
Locked layout size to 48 mm x 20 mm with 3 mm corner radius and Standard 2 Layer stackup.
Auto-placement produced a compact inline arrangement with J1 and J3 on the left edge, J2 and J4 on the right edge, D1 then C2 then C1 across the board.
Remaining manual / tool-limited items
Net-targeted PCB layout rules for VIN and GND could not be directly applied because net selector matching for the layout rule tool was ambiguous in this project state.
PCB routing remains incomplete: airwires are still present, so the straight 2.5 mm VIN trunk and final GND plane stitching are not yet fully realized.
Gerber export should wait until routing is complete and the airwires are cleared.