I inspected the live DRC airwire report and mapped the flagged IDs back to the layout components.
If you want, I can do one more
read-only pass focused on the PCB geometry around C1 and C2 and tell you which nearby trace segment each one is supposed to join.