I found the ADS1256 datasheet terminal table and built non-overlapping groups: power supplies, grounds, reference inputs, analog inputs, control inputs, SPI, oscillator/clock, and digital GPIO.
Grouped the ADS1256IDBT pins from the TI datasheet and updated each terminal with a single non-overlapping Pin Group, plus corrected Pin Type and Pin Description.
Applied groups:
Power: AVDD, DVDD
Ground: AGND, DGND
Reference: VREFP, VREFN
Analog: AINCOM, AIN0–AIN7
Control Bus: ~SYNC/~PDWN, ~RESET
SPI: ~CS, SCLK, DIN, DOUT, ~DRDY
Oscillator: XTAL1/CLKIN, XTAL2
GPIOA: D0/CLKOUT, D1, D2, D3
Verified all 28 pins now have exactly one functional group; no pin was duplicated across groups.