This project appears to be a part definition for a single isolated gate driver, so the diagram is centered on the functional blocks of TLP250H-F rather than a larger multi-component system.
If you want, I can also make:
a pin accurate mermaid diagram
a more datasheet styled functional block diagram
or a symbol construction diagram for the part project itself