You want to replace U1 with a switching buck converter powering +3V3.
I’ve prepared a plan to swap the linear reg for a buck: remove [U1], add a Buck Regulator, Inductor, 10uF Capacitor input/output caps, Resistor feedback, and Schottky Diode if needed; wire VIN→VCC, VOUT→+3V3, GND→GND, and place parts tightly.
Keep the high di/dt loop compact; manage ground returns to avoid coupling into audio/ADC.
Avoid adding an LC/π post-filter that could destabilize control loops; size Cout using ΔV = ΔI·ESR + ΔI/(8·fSW·Cout) and use capacitors rated ≥1.5×VOUT.
Preserve existing +3V3 decoupling.
Quick questions to finalize selection:
Max 3.3V load current (peak/avg) for your board?
Input sources to the buck: USB 5 V only, Li-ion (3.0–4.2 V), or both?
Any preference: fixed 3.3 V vs adjustable, or specific package size?