You're close, but the final stage isn’t level-shifting correctly right now.
If you want, I can restructure the final stage as above (move the divider off the signal, bias
IC2 to mid-rail, and set
OP5 up for the correct gain) once you confirm the rail and target amplitude.