No pude encontrar documentación relevante sobre por qué la opción de borrar aparece deshabilitada en PCB. Probablemente eso significa que esa causa específica no está documentada o que la función no está disponible en Flux de la forma que esperas.
Esta es la entrada más relevante que encontré relacionada con el tema:
Search
Searching the library is as easy as typing the part number you're looking for. You can also search by keywords if you don't have a specific part number in mind.