Add a Section property to all pins, and apply the same value used in the Pin Group property to each pin's Section property.
Assign a Terminal Order from 1 to 10, starting with Power. Power should be Terminal Order 1, and Ground should be last, Terminal Order 10. For Orientation, set Power to "Top" and Ground to "Bottom." For the remaining sections/groups, you may decide the Terminal Order and Orientation yourself. For Orientation, distribute them between "Left" and "Right" — don't put everything on one side. Each group/section should have a different orientation.
Updated the symbol grouping to broader functions and verified all 17 pins now have matching Pin Group and Section values.
Applied groups
Power: Terminal Order 1, Top
Control: 2, Left
Output: 3, Right
Sense: 4, Left
Status: 5, Right
NC: 9, Left
Ground: 10, Bottom
Open items
Flux only supports Top/Bottom/Left/Right orientations, so with more than four groups some orientations must be reused; I distributed the non-power/non-ground groups between Left and Right.
Suggested next steps
Review the symbol visually in the editor.
If you want stricter unique orientations, I can collapse the groups further to four total groups.