Great idea—yes, you can replace the microSD socket
U4 with an external SPI NAND device for solid-state storage.
Once you confirm, I’ll propose specific, in-library parts (SPI NAND or eMMC) and show exactly how to rewire the nets formerly used by [U4].