Done — the board is now a compact 100 × 75 mm rounded rectangle with a 4-layer stackup.
Components are arranged logically without routing traces: pots in a neat row, LEDs in order below them, two buttons below/near the LED row, USB-C on the left edge, audio jack on the right edge, MCU/PSRAM central, codec near audio, and power near USB. I allowed small resistors/capacitors on the bottom side while keeping all user-facing parts and major ICs on top; placement checks are clean, and the remaining review items are expected unrouted airwires only.