Which column nets should each button connect to?
– e.g. PB1 from ROW3→COL1, PB2 from ROW3→COL2 (or any other two of COL1…COL8).
Do you have a preferred push-button part (MPN or Flux library UID)?
– If not, I can pick a generic panel-mount SPST momentary switch from the library.