I’m blocked from routing because you only have view access to this project; routing requires edit permission.
I did inspect the layout: it already has many route segments/vias, but DRC reports overlapping copper errors and dangling trace warnings. Ask the project owner to grant you edit access or fork the project into your workspace, then I can run routing and review the result.