I’m unable to continue making project edits because execution credits are exhausted. So far in this revision I verified the current 150 × 90 mm layout, found J4/J5 already present as screw terminals, confirmed the remaining routing issue was 28 airwires, replaced C1 and C2 with generic radial through-hole 1000 µF / 16 V electrolytic capacitor definitions, and restored their connections to switched +5V and GND.
Remaining work: reassign LED2/WiFi from GPIO12 to GPIO14, update C3/C4 footprints to small through-hole ceramics in the actual layout, apply final connector/rail silkscreen labels, place the newly replaced C1/C2 near the power/MAX98357A sections, enforce/verify 2.54 mm grid placement, apply wide +5V/GND routing rules or traces, reduce remaining airwires, and run final layout/ERC verification.