Currently, U4 pin 7 (PS/SYNC) is connected to the 3V3 net, along with VOUT and FB. That selects forced-PWM operation.
For this battery sensor, I recommend moving PS/SYNC to GND to enable power-save mode and reduce sleep/standby consumption. U4’s GND, PGND, and exposed pad are already connected to GND.